Estudar nos Estados Unidos

Gafes de Viagem - the napkin kidnap

A student advisor Lorena Bonati conta um mico durante o seu intercâmbio em Vancouver:

"Uma das gafes mais inesquecíveis para mim foi mais ou menos assim:


Eu sempre brincava com meus amigos de trocar as palavras em inglês... principalmente as palavras 'napkin' (guardanapo) e 'kidnap' (seqüestro). Até que um belo dia... não foi que eu troquei mesmo? Fui no McDonald´s comprar um lanche e pedi pra atendente:


- Can i have a kidnap, please?

Na mesma hora ela caiu na gargalhada... aliás, a lanchonete inteira... "



Nenhum comentário: