Estudar nos Estados Unidos

Gafes de Viagem - se virando no 'enroleixon'

O Felipe Schenkel - student advisor da Canada Travel - tem uma ótima pra contar :

"Vou contar uma história engraçada de um amigo que foi visitar a irmã e estudar inglês no Canadá. Logo que ele chegou, ele foi numa reunião na casa de amigos de sua irmã e do cunhado.

O pessoal estava na beira da piscina, tomando cervejinha, caipirinha etc. Nessa reunião tinha um pessoal do Brasil e de outros países. Meu amigo estuda engenharia e trabalhou com a venda de rolamentos no Brasil. Lá pelas tantas, depois de “molhar o bico”, ele foi contar o que fazia no Brasil. E foi assim que nasceu mais uma perola do enroleixom: “My name is ..., i study engineer and I worked with “ROLAMENTS”. (Ai, essa doeu, hehehe).

O gringo não entendeu nada, mas não ousou perguntar o que se tratava “ROLAMENTS”. Convenhamos, foi uma saída criativa do parceiro na falta da palavra e até ficou uma palavra interessante, né?

Rolamento em inglês se chama bearing, mas valeu a tentativa, “vai que desse certo”... Smigol, essa entrou para história !!!"

2 comentários:

Tati Lindoso disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

essa foi a MELHOR!!

RI MUIIIIIIIITOOOOOOO!!

Unknown disse...

Que isso Pipo hehehe eu posso explicar. Antes de ir para o Canada aluguei um dvd "Aprendendo Ingles com o Mussum Cacilds" aaahuauhha
Rolaments foi demais da conta.

Abraco